"Como você evidentemente precisa de apoio, irei com você até os estábulos", diz Geoffrey, compassivamente, e juntos eles saem da sala, mantendo companhia até chegarem ao pátio, quando Geoffrey vira à direita e segue em direção aos estábulos, deixando Nolly seguir seu caminho solitário até o pomar florido. "Então cantarei para você uma música que me enviaram na semana passada", diz Mona, e imediatamente canta "Years Ago" para ele, tristemente, pateticamente, e com toda a alma, como deveria ser cantada. Então, ela lhe entrega "London Bridge" e, em seguida, "Rose-Marie", e então tira os dedos do piano e olha para ele com uma esperança terna de que ele considere adequado elogiar seu trabalho.!

Ele se encosta na janela e olha ansiosamente para o crepúsculo que escurece. Sua mãe o observa com olhos curiosos. De repente, ele eletriza a sala inteira assobiando de forma leve e etérea sua canção favorita de "Madame Favart". É a "Coisa Sem Arte", e nada mais, e ele a assobia deliberada e sonhadoramente do começo ao fim. "É quase isso", diz Nicholas, franzindo a testa.

Então Cold Maker tirou de um pequeno saco algumas penas brancas de penas de águia. Ele as soprou para longe de si. Imediatamente, uma forte tempestade soprou sobre o vale. O frio cortante congelou a água, mas apenas naquele lugar. Represou o riacho com gelo que se formava rapidamente. A água subiu cada vez mais. Espalhou-se pelas margens. Cold Maker e Broken Bow foram para longe nas colinas e a observaram. Pouco a pouco, ela subiu. Chegou à cabana de pedra. Os ursos rugiram. A mulher gritou. A água atingiu o topo e cobriu a cabana da vista. Todo o som cessou. Um momento mais, e a água ficou quieta. Mais uma vez Cold Maker soprou algumas penas brancas de penas de águia. A tempestade acalmou. Tornou-se quente novamente. O gelo derreteu. A água recuou para seu canal. "Talvez, como você foi tão boa no seu primeiro palpite, tente de novo", diz Mona, ainda se dirigindo a Nicholas e falando num tom de leveza incomum, mas tão firme que ninguém consegue entender por que suas mãos estão tão persistentemente entrelaçadas atrás das costas. "Agora me diga com quem eu estava." "Eu quero muito", diz a pobre Mona, com os olhos cheios de lágrimas. "Mas", desesperada, "preciso começar aprendendo a mentir?" Todo esse ensinamento é muito amargo para ela.